Der deutsche Autor Bernhard Schlink
ist weltbekannt für seinen Roman „Der Vorleser“ (1997).
Er wurde in 39 Sprachen übersetzt und war das erste deutsche Buch,
das die Bestsellerliste der „New York Times“ anführte.
Schlinks Kurzgeschichte „Der Andere“, auf der dieser Film beruht,
ist aus einem Band mit dem Titel „Liebesfluchten“, der sich
mit den unterschiedlichsten Aspekten der Liebe befasst.

Die Drehbuchautoren Richard Eyre und Charles Wood behielten
zwar die Grundstruktur der Kurzgeschichte bei, mussten sie aber trotzdem
weitgehend umschreiben, damit sie als Film funktioniert.
Produzentin Tracey Scoffield erklärt:
„Die Originalgeschichte handelt eigentlich nur von einem Mann.
Das musste Richard Eyre erweitern. Er machte die anderen Figuren,
die im Buch nur in den Gedanken dieses Mannes existieren,
für den Film zu realen Personen. Die Kurzgeschichte ist sehr linear
und beschäftigt sich hauptsächlich mit der Vergangenheit.
In unserem Film wurden verschiedene Zeitebenen angelegt, um dem Publikum
nicht von Anfang an zu verraten, was in der Vergangenheit tatsächlich passierte.“